POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

 

Wielkie wydarzenie !!!

Stowarzyszenie POLONICA ma już 20 lat !!!

Z tej okazji w sobotę 18 maja 2019 o 20:00 odbędzie się wielki

BAL URODZINOWY POLONIKI "20 LAT POLONIKI"

Dla członków, przyjaciół i sympatyków Poloniki !

La Villa Divina, Z.I. Les Milles, 570 Rue Georges Claude,

13290 Aix-en-Provence https://www.lavilladivina.fr/

Wielka atrakcja – żywa muzyka: oprawa muzyczna balu
przez zesp
όł

 Silver Moon (Polska)

 http://silvermoon.com.pl/

Karta wstępu dla jednej osoby w urodzinowej cenie:

-35 euro dla członkόw Stowarzyszenia  Polonica,

-40 euro dla pozostałych gości

obejmuje : apéritif, dwudaniową kolację, deser, napoje, zabawę przy świetnej muzyce – przeboje polskie i zagraniczne - i liczne atrakcje!

Ilość miejsc ograniczona !!!

Informacje/ Rezerwacja: 04 42 20 68 30/04 42 50 62 26

polonica@aixpolonica.net www.facebook.com/AssociationPolonica

Zapis należy potwierdzić wpłatą do 8 maja 2019 roku !

(czek na adres: Polonica, Maison des Associations "le Ligourés" pl. Romée de Villeneuve, 13090 Aix en Provence)

 

Grand événement !!!

L'association POLONICA a déjà 20 ans !

A cette occasion le samedi 18 mai 2019 à 20h00 aura lieu

BAL D’ANNIVERSAIRE "20 ANS DE POLONICA"

Pour les membres, les amis et les sympathisants de Polonica !

La Villa Divina, Z.I. Les Milles, 570 Rue Georges Claude,

13290 Aix-en-Provence https://www.lavilladivina.fr/

Grande attraction – musique vivante – animation assurée

par l’ensemble

Silver Moon (Polska)

http://silvermoon.com.pl/

Billet d’entrée pour une personne au prix exceptionnel de:

-35 euro pour les membres de l’Association Polonica,

-40 euro pour les autres personnes

Le tarif du billet comprend : apéritif, repas polonais, boissons, dessert, danses jusqu’au petit matin au son de l’orchestre – tubes polonais et internationaux et nombreux attractions…

Nombre des places limité !!!

Information/ Réservation : 04 42 20 68 30/04 42 50 62 26
polonica@aixpolonica.net     www.facebook.com/AssociationPolonica

L'inscription doit être confirmée par  paiement avant le 8 mai 2019 !

(le chèque à l'adresse Polonica, Maison des Associations "le Ligourés" pl. Romée de Villeneuve, 13090 Aix en Provence)

Menu przygotowane przez restaurację polską

"Un Coin de Bonheur” z Marsylii

https://www.uncoindebonheur-marseille.fr/

 

Apéritif polsko-prowansalski /Atelier polskich wędlin

Kolacja z dwόch dań:

-Barszcz czerwony z krokietem

-Pieczeń wieprzowa faszerowana śliwkami/dodatki

Deser

-Tort urodzinowy

-Bufet ciast polskich

Napoje: apéritif, kieliszek wina do posiłku, woda, kieliszek wina do deseru

Podczas balu możliwość zakupu napojόw w barze

(polskie piwo, wino, napoje)

Wstępny program

20:00 -21:00 Apéritif polsko-prowansalski /Atelier polskich wędlin

21:00 Przywitanie gości i uroczyste otwarcie balu polonezem

21:40 Kolacja złożona z dwόch cieplych dań

22:30 Druga część balu

23:30 Tort urodzinowy, życzenia oraz niespodzianka

Tańce do rana, wiele atrakcji...

Obowiązują stroje wieczorowe

Informacje/ Rezerwacja: 04 42 20 68 30/04 42 50 62 26
polonica@aixpolonica.net      www.facebook.com/AssociationPolonica

Zapis należy potwierdzić wpłatą do 8 maja 2019 roku !

(czek na adres: Polonica, Maison des Associations "le Ligourés" pl. Romée de Villeneuve, 13090 Aix en Provence)

 

Menu élaboré par le Restaurant polonais

"Un Coin de bonheur" de Marseille

https://www.uncoindebonheur-marseille.fr/

 

Apéritif polono-provençal /Atelier de charcuterie polonaise

Dîner polonais :

-Barszcz accompagné de son pâté

-Rôti de porc farci aux pruneaux/ accompagnements

Dessert

-Gâteau d’anniversaire

-Buffet de gâteaux polonais

Boissons : apéritif, un grand verre de vin accompagnant le repas, un grand verre de vin accompagnant le dessert

Possibilité d’acheter les boissons au bar

(bière polonaise, vin, boissons froides)

Programme provisoire

20h00 -21h00 Apéritif polono-provençal /Atelier de charcuterie polonaise

21h00 Accueil des invités et ouverture du bal par la danse "la polonaise"

21h40 Dîner polonais composé de deux plats chauds

22h30 Deuxième partie du bal

23h30 Gâteau d’anniversaire, vœux et surprises

Danses au petit matin, attractions diverses…

Tenue de soirée exigée

Information/ Réservation : 04 42 20 68 30/04 42 50 62 26
polonica@aixpolonica.net     www.facebook.com/AssociationPolonica

L'inscription doit être confirmée par  paiement avant le 8 mai 2019 !

(le chèque à l'adresse Polonica, Maison des Associations "le Ligourés" pl. Romée de Villeneuve, 13090 Aix en Provence)