Miesiąc: marzec 2022

Pomoc dla Ukrainy

Numer telefoniczny pomocy dla Ukrainy : 0 800 730 098Chcę pomóc / Potrzebuję pomocy /мені потрібна допомога :Wersja francuska : https://fr.aideukraine.frУкраїнська версія : https://ua.aideukraine.fr/Inicjatywy obywatelskie i humanitarne pomocy dla Ukrainy www.weukraine.frAix-en-Provence for Ukrainewww.weareukraine.fr——Prefektura Bouches-du-Rhône – Informacje Demande de protection temporaire – FRDemande de protection temporaire UA (Заява про тимчасову охорону)Information trilingueInformation MarseilleInformation Marseille UA (iнформація …

Pomoc dla Ukrainy Czytaj dalej »

Marzanna 23.03.2022

Dobra wiadomość dla wszystkich ! Zima już nie wróci, bo uczniowie Polskiej Szkoły z Aix en Provence utopiły Marzannę w parku La Torse!!! Dzieci spędziły bardzo przyjemny dzień, pogoda dopisała i można było cieszyć się wiosną – a program dnia był naprawdę wiosenny. Najpierw były tradycyjne polskie zabawy. Następnie – prawdziwe warsztaty malarskie w plenerze …

Marzanna 23.03.2022 Czytaj dalej »

WyTłumaczenia -Spotkanie z tłumaczem Billem Johnstonem- 20.03.2022

W niedzielę 20 marca 2022 roku w teatrze Comédie d’Aix Stowarzyszenie Polonica miało zaszczyt gościć profesora Billa Johnstona, tłumacza literatury polskiej, profesora na Wydziale Komparatystyki Uniwersytetu Indiana. Dzięki jego tłumaczeniom angielskojęzyczni czytelnicy poznają poezję i prozę polską, utwory zarówno klasyczne jak i współczesne. Przetłumaczył ponad 30 książek i 53 formy krótkie. Laureat licznych nagród, w …

WyTłumaczenia -Spotkanie z tłumaczem Billem Johnstonem- 20.03.2022 Czytaj dalej »

Ukraina – Podziękowania

Przeprowadziliśmy z sukcesem wielką akcję zbiórki pomocy dla Ukrainy. Trzy TIR-y, dwie półciężarówki i duży samochód pojechały do Polski – bezpośrednio w ręce Ukraińców lub do centrum pomocy w Polsce.Ta olbrzymia praca, która wymagała wielkiej mobilizacji i bezbłędnej koordynacji nie byłaby możliwa bez pomocy wielu osób i instytucji. Jesteśmy za to bardzo wdzięczni. Ilość zebranego …

Ukraina – Podziękowania Czytaj dalej »

Przyjazd darów – 18.03.2022

https://aixpolonica.net/wp-content/uploads/2022/04/Transport-1-2-Polonica-Tomaszow-Lubelski-small.mp4 Sprawozdanie z pierwszego transportu – mniejszymi samochodami – Dziękujemy Jean-François, Patrice, Daniel et Serge !!! Dary ze zbiórki Stowarzyszenia Polonica. Zdjęcia z miejsca rozładunku i centrum uchodźców. https://aixpolonica.net/wp-content/uploads/2022/04/Ukraina-Jarocin-small.mp4 Wiadomość z Jarocina po przybyciu darow!!! Zdjęcia Jarocin Nasz samochód przyjechał już do Jarocina – gorąco przywitany w obecności prasy i telewizji ! Poniżej kilka zdjęć …

Przyjazd darów – 18.03.2022 Czytaj dalej »

Pakowanie i odjazd ciężarówek- 14.03.2022

Nasze TIRy odjechały w poniedziałek 14.03.2022 !!!! Brawo dla wszystkich za olbrzymią mobilizację !!! Załadunek poszedł bardzo dobrze – było bardzo wielu ochotników ! Serdecznie wszystkim dziękujemy !Pierwszy samochód (biały) pojechał do Jarocina, miasta, gdzie jest wiele rodzin ukraińskich, które potrzebują produktów pierwszej potrzeby. Drugi (czerwony) pojechał na polską granicę, w okolice Przemyśla, gdzie dary …

Pakowanie i odjazd ciężarówek- 14.03.2022 Czytaj dalej »

Zbiórka dla Ukrainy – Sortowanie – 12.03.2022

Po zebraniu prawie 200 ton darów dla Ukrainy trzeba było przygotować wszystko do wysłania. Najpierw (8.03) dopełniliśmy TIRa już przygotowanego (kierunek Tomaszów Lubelski). Następnie trzeba było przygotować lokale do sortowania wielkiej góry darów (niektórzy wolontariusze już wcześniej wzięli część darów do sortowania – dziękujemy Jacques). Sala została przygotowana w piątek 11.03. Została podzielona na strefy …

Zbiórka dla Ukrainy – Sortowanie – 12.03.2022 Czytaj dalej »

Ukraina zbiórka

Pomoc dla Ukrainy 4 i 5 marca 2022 Zakończyliśmy akcję zbiόrki darόw dla Ukrainy.  Dziekujemy wszystkim darczyńcom. To było wielkie wyzwanie, bo odzew społeczny przekroczył wszelkie oczekiwania. Staliśmy się pionierami i inicjatorami wielkiej zbiόrki i mobilizacji Aix-en-Provence i okolic  na rzecz Ukrainy. Teraz rozpoczynamy akcję  „ sortowanie” i „wysyłka”.  Dwa busy transportowe już dziś ruszyły …

Ukraina zbiórka Czytaj dalej »