Face à la tragédie qui a frappé Kiev, NOUS NE POUVONS PAS RESTER INDIFFÉRENTS. L’Association Polonica s’inscrit dans l’action d’achat de générateurs pour Kiev, annoncée par le cardinal Ryś de l’archidiocèse de Cracovie, qui a organisé une collecte à cet effet. À Kiev, la situation est dramatique : « Ce matin, j’ai reçu le message …
Bonne nouvelle pour tout le monde !!! L’hiver ne reviendra pas car les élèves de l’Ecole Polonaise à Aix en Provence ont noyé Marzanna – le symbole de l’hiver !!! Cette fête traditionnelle s’est passée au Parc de la Torse. Les enfants ont passé une très belle journée – le temps était avec nous et …
Le dimanche 20 mars 2022 à la Comédie d’Aix l’Association Polonica avait l’honneur d’accueillir Bill Johnston, traducteur en polonais, professeur de littérature comparée à l’Université de l’Indiana. Son travail a contribué à exposer les lecteurs anglophones à la poésie et à la fiction polonaises classiques et contemporaines. Il a traduit du polonais plus de 30 …
Aix-plications – rencotre avec le traducteur Bill Johnston – 20.03.2022 Lire la suite »
Nous avons menés à bien une très grande action de collecte pour l’Ukraine. Trois poids lourds, deux camionnettes et une grande voiture sont partis en Pologne soit directement pour les Ukrainiens soit pour une centre d’aide en Pologne.Ce grand travail qui nécessitait une grande mobilisation et une coordination sans faille ne serait pas possible sans …
https://aixpolonica.net/wp-content/uploads/2022/04/Transport-1-2-Polonica-Tomaszow-Lubelski-small.mp4 Récit du premier transport – par camionnettes – Merci à Jean-François, Patrice, Daniel et Serge !!! Dons de la collecte de l’Association Polonica. Images des points de dechargement et du centre des réfugiés. https://aixpolonica.net/wp-content/uploads/2022/04/Ukraina-Jarocin-small.mp4 Le message de Jarocin après l’arrivée de notre camion des dons !!! Zdjęcia Jarocin Notre camion est arrivé à Jarocin …
Nos camions sont partis le lundi 14.03.2022 !!!! Bravo à tous pour l’énorme mobilisation ! Le chargement s’est bien passé – vous étiez nombreux à nous aider !!! Merci à tous !Le premier camion (blanc) est parti pour Jarocin – ville où des nombreuses familles ukrainiennes sont reçu et elles ont besoin des produits de …
Chargement et départ des camions – 14.03.2022 Lire la suite »
Après une collecte de près 200 tonnes des dons pour l’Ukraine il fallait tout trier et préparer pour l’envoi. D’abord (le 8.03) nous avons complété le camion déjà en préparation (destination – Tomaszów Lubelski). Ensuite il fallait préparer les locaux pour le tri de la montagne des dons – (certains bénévoles ont déjà récupéré une …
Aide à l’Ukraine 4 et 5 mars 2022 Nous avons terminé la collecte des dons pour L’Ukraine. Merci à tous les donateurs. Ce fut un très grand défi car la réponse à l’appel de dons a dépassé toutes les attentes. Nous sommes devenus les pionniers dans l’aide pour l’Ukraine dans notre secteur et les initiateurs …
